-
1 львиный
di leone, del leone••* * *прил.di / del leone, leoninoльви́ная грива — criniera / chioma del leone
льви́ная доля — parte del leone
льви́ный зев (цветок) — bocca di leone
* * *adjgener. leonino, leonesco -
2 доля
1) ( часть) parte ж., frazione ж.••львиная доля — parte leonina [del leone]
2) ( пай) quota ж., parte ж.3) (участь, судьба) destino м., sorte ж.* * *ж.1) ( часть) parte; quota эк. спец.; frazione спец.до́ля секунды — frazione di secondo
разделить на равные до́ли — dividere in parti uguali
2) ( участь) destino m, sorteсчастливая до́ля — destino felice
мне выпало на до́лю... — mi e toccato (in sorte)...
••львиная до́ля — la parte del leone
* * *n1) gener. fondo, aliquota, contributo, porzione, contingentamento (при распределении), parte (в чём-л.), quota, sorte2) anat. lobo (какого-л. органа)3) econ. grado, incidenza, peso, riparto, saggio, titolo (в процентах), carato, caratura, contingentamento (при нормировании), frazione, lotto, parte4) fin. contingente, margine, partecipazione5) busin. tangente -
3 доля
[dólja] f.1.1) parte, quota, aliquota2) sorte, destino (m.)2.◆ -
4 брать себе львиную долю
vgener. far la parte del leone, farsi la parte del leoneUniversale dizionario russo-italiano > брать себе львиную долю
-
5 львиный
См. также в других словарях:
parte — pàr·te s.f., avv. FO 1a. s.f., ciascuna delle frazioni o degli elementi in cui può essere suddiviso o scomposto un intero: ho diviso la torta in sei parti, l eredità verrà suddivisa in parti uguali; volume secondo parte prima; le parti di un… … Dizionario italiano
leone — s. m. (fig.) uomo forte, coraggioso CONTR. pecora, coniglio, fifone FRASEOLOGIA far la parte del leone (fig.), prendersi la parte migliore □ battersi come un leone (fig.), con grande coraggio □ essere un cuor di leone (fig.), ess … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parte — {{hw}}{{parte}}{{/hw}}s. f. 1 Ogni singola unità in cui si divide o si può dividere un tutto | Pezzo, frazione: le parti di una macchina, di una statua, di un edificio; l opera è divisa in quattro parti | Essere parte di qlco., esserne un… … Enciclopedia di italiano
parte — s. f. 1. pezzo, lembo, brandello, frammento □ fetta, ritaglio, scheggia, spicchio □ razione, porzione, dose, boccone □ (di libro, di relazione ecc.) capitolo, partizione, brano, passo, passaggio, frase □ (di opera letteraria) libro □ (di commedia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
leone — {{hw}}{{leone}}{{/hw}}s. m. (f. essa ) 1 Grosso mammifero dei Carnivori, con criniera sul collo e sulle spalle del maschio, coda nuda terminata da un fiocco, unghie retrattili; è un agile arrampicatore e vive nelle foreste dell Africa e dell… … Enciclopedia di italiano
Leone Sinigaglia — (Turín, 14 de agosto de 1868 – Turín, 16 de mayo de 1944) fue un compositor italiano. Contenido 1 Biografía 2 Su obra 3 Fuente primordial … Wikipedia Español
Leone Tommasi — «Mariposa», de Leone Tommasi. Leone Tommasi (Pietrasanta; 1903 1965); pintor y escultor italiano. A él se debe haber transformado su ciudad natal en un centro del trabajo artístico del mármol. Contenido … Wikipedia Español
Monte Leone — El Monte Leone visto desde el paso del Simplón … Wikipedia Español
Geografía del Piamonte — El Piamonte por zonas altimétricas. La Geografía del Piamonte ilustra las características geográficas de la región italiana del Piamonte, en el noroeste. Al oeste del Piamonte confina con Francia, al norte con el Valle de Aosta y Suiza (en… … Wikipedia Español
Parque Natural del Cabo de Gata-Níjar — Parque Natural Cabo de Gata Níjar Categoría UICN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) Arrecife de las Sirenas Situac … Wikipedia Español
Museo del Prado — Fachada principal del Museo del Prado, con la estatua de Velázquez. Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español